【第五场：传柬】
（崔莺莺上。）
崔莺莺 （二簧散板） 紫燕单飞甚可怜，
深闺寂寞又春残。
含情欲说心中事，
鹦鹉檐前不敢言。
（白） 咳！奴家命薄，自幼父母将我终身许与郑恒，虽非心愿，怎奈母命难违。那日花园偶见张生，实指望得配此人，终身有靠；不料母亲悔婚。这且不言，适才长老报道：张生在书斋愁病交加，想是为了母亲悔婚之事。哎！母亲，事到如今，叫女儿何以为人？正是：
（念） 忧愁无人述，相思只自知。
（红娘上。）
红娘 （白） 小姐！
崔莺莺 （白） 我要梳妆，你往哪里去了？
红娘 （白） 这几天我忙得很哪！
崔莺莺 （白） 你忙些什么？
红娘 （白） 不是为了老夫人请客的事吗？
崔莺莺 （白） 我母亲请客，我怎么不晓得？
红娘 （白） 小姐，您怎么不知道？老夫人把那位客人请到上座，还说：儿呀！你也敬酒一杯。
崔莺莺 （白） 这是怎么讲话？
红娘 （白） 我是学老夫人说话哪。老夫人还说：从今以后，你二人要“兄妹”相称。来来来，拜见你的什么“哥哥”呀！
（崔莺莺一笑。）
红娘 （白） 小姐，您笑啦？您瞧您那个“哥哥”够多么可怜哪。
（崔莺莺不语，低头沉思。）
崔莺莺 （白） 再要顽皮，我便打你。
红娘 （白） 小姐，您可怜可怜哥哥吧！
（红娘跪。）
崔莺莺 （白） 还是顽皮。起来！与我梳妆。
红娘 （白） 来啦！
（红娘起。）
崔莺莺 （白） 什么腔调！
（崔莺莺梳妆。）
崔莺莺 （二簧原板） 崔氏女在深闺一声长叹，
理容妆开玉镜瘦损朱颜。
看雾鬓与云鬟青丝犹乱，
（红娘藏书信。崔莺莺未看清。）
崔莺莺 （二簧散板） 见红娘藏简帖神色不安。
（白） 红娘！
红娘 （白） 有。
崔莺莺 （白） 你手拿何物？
红娘 （白） 您问这个？
（红娘藏起书信。）
红娘 （白） 没有什么。
崔莺莺 （白） 我看见了。
红娘 （白） 您看见啦？给您看！
（红娘递信。）
崔莺莺 （白） 这是哪里来的书信？
红娘 （白） 嘿嘿！不知道。
崔莺莺 （白） 红娘大胆！想我乃闺阁之女，何人大胆敢拿书信戏弄于我？待我禀告老夫人，打死你这小贱人！
（崔莺莺拉红娘。）
红娘 （白） 小姐，这封书信就是张生写的。我也不知道写的是什么，您既然不愿意，我去告诉老夫人去。
崔莺莺 （白） 你到老夫人面前，禀告哪一个？
红娘 （白） 我告张生，哪怕打不死那个小奴才。
（崔莺莺无奈。）
崔莺莺 （白） 我饶了你。你也饶了他吧。
红娘 （白） 小姐，他是谁呀，谁是他呀啊？
（红娘用手羞脸。）
崔莺莺 （白） 休得胡言。看笔砚伺候。
红娘 （白） 是。
（红娘暗喜，崔莺莺写信。）
崔莺莺 （白） 写封回信去对他言讲：小姐问候先生，乃“兄妹”之礼，并无别意。再要如此言语，禀告老夫人，连你这小贱人也有性命之忧！快去！
红娘 （白） 小姐，我不去！
崔莺莺 （白） 为何不去？
红娘 （白） 我为你们的事，跑前跑后，我两头不讨好，有我什么？我不去！
崔莺莺 （白） 小贱人，好没分晓！
（崔莺莺将信掷在地上，下。红娘捡信。）
红娘 （四平调） 看小姐作出来许多破绽，
对红娘偏用着巧语花言。
本来是千金体大家风范，
最可怜背人处红泪偷弹。
（红娘边唱边走。）
红娘 （四平调） 盼佳期数不尽黄昏清旦，
还有个痴情种废寝忘餐。
非是我愿意去传书递简，
有情人成眷属不羡神仙。
（红娘叩门，张珙上。）
张珙 （二簧散板） 闷恹恹病沉沉身躯困倦，
盼红娘不由我两眼望穿。
（张珙开门。）
张珙 （白） 红娘姐来了。我的书信如何？
红娘 （白） 你还提那封书信哪？被我们老夫人看见啦！劝你从今以后息了邪念，再若如此，要打死你这小奴才。
张珙 （白） 不要骂人。
红娘 （白） 不是我骂你，是老太太骂你。
张珙 （白） 红娘姐，你还是给我想个主意才好！
红娘 （白） 我是一点儿主意也没有。
（红娘掷书信。）
张珙 （白） 噫！
（张珙拾信，笑。）
红娘 （白） 你为什么又笑呀！
张珙 （白） 红娘姐，这是小姐作的一首好诗呀！
红娘 （白） 什么好诗？
张珙 （白） 我念与你听！
红娘 （白） 你念给我听听。
张珙 （念） “待月西厢下，迎风户半开；拂墙花影动，疑是玉人来。”
红娘 （白） 文绉绉地，我一点也不懂。你讲给我听听！
张珙 （白） 小姐骂我是假的。约我今晚月下跳墙在后花园相会。
红娘 （白） 是真的吗？
张珙 （白） 诺，诺，诺，小生乃猜诗谜的行家，焉能猜错？
红娘 （白） 哟！我们小姐，表面上跟我庄庄重重地，骨子里头，那是怎么回事呀？张先生，我们小姐约你今晚跳墙，那么你就去跳吧！
张珙 （白） 好便好，只是小生身体不爽，焉能跳得过去。
红娘 （白） 狗急跳墙，何况人乎？
（红娘下。）
张珙 （白） 好个顽皮的丫头。适才红娘送来小姐的书信，约我花园相会，看天色尚早，真是“度日如年”。正是：
（念） 安得后羿弓，射此一轮红。
（张珙下。）
